×

Repeat Settings

Surah Al-Fatiha

Single Verse
Range Of Verses
Full Surah
Play Range
-
1
+
Times
Repeat each verse
-
1
+
Times
Delay between verse
-
1
+
Times
Test
Test

Al-Fatihah

Start Playing recitation
Translation By
Doctor Mustafa Khattab (change)
! Surah Info
1:1
Icon 2 Icon 3 Icon 4 Icon 5 Icon 6
بِسۡمِ bis'mi Par le biais de l'attribut d'
ٱللَّهِ al-lahi Allah (Dieu)
ٱلرَّحۡمَٰنِ al-rahmani La Force Bienveillante,
ٱلرَّحِيمِ al-rahimi L'Empreint de Bienveillance.
١

Bismillah hir rahman nir raheem

-Transliteration

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

-Muhammad Hamidullah

- hide other Translations

1:2
Icon 2 Icon 3 Icon 4 Icon 5 Icon 6
ٱلۡحَمۡدُ al-hamdu La proclamation de mérite
لِلَّهِ lillahi (est) pour Allah (Dieu),
رَبِّ rabbi Enseigneur (responsable d'évolution)
ٱلۡعَٰلَمِينَ al-'alamina des êtres cognitifs (capable de savoir).
٢

Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen

-Transliteration

Louange à Allah, Seigneur de l'univers.

-Muhammad Hamidullah

- hide other Translations

1:3
Icon 2 Icon 3 Icon 4 Icon 5 Icon 6
ٱلرَّحۡمَٰنِ al-rahmani La Force Bienveillante
ٱلرَّحِيمِ al-rahimi L'Empreint de Bienveillance
٣

Ar-Rahmaanir-Raheem

-Transliteration

Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

-Muhammad Hamidullah

- hide other Translations

1:4
Icon 2 Icon 3 Icon 4 Icon 5 Icon 6
مَٰلِكِ maliki Souverain (détenteur)
يَوۡمِ yawmi de l'étape (du jour) de
ٱلدِّينِ al-dini la redevabilité (devoir envers Allah (Dieu)).
٤

Maaliki Yawmid-Deen

-Transliteration

Maître du Jour de la rétribution.

-Muhammad Hamidullah

- hide other Translations

1:5
Icon 2 Icon 3 Icon 4 Icon 5 Icon 6
إِيَّاكَ iyyaka Toi seul
نَعۡبُدُ na'budu Nous servons,
وَإِيَّاكَ wa-iyyaka et (de) Toi seul
نَسۡتَعِينُ nasta'inu Nous recherchons de l'aide.
٥

Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een

-Transliteration

C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.

-Muhammad Hamidullah

- hide other Translations

1:6
Icon 2 Icon 3 Icon 4 Icon 5 Icon 6
ٱهۡدِنَا ih'dina Accorde-nous
ٱلصِّرَٰطَ al-sirata le chemin (la strate) ferme et balisé,
ٱلۡمُسۡتَقِيمَ al-mus'taqima celui qui s'auto-stabilise (ou s'auto-rectifie).
٦

Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem

-Transliteration

Guide-nous dans le droit chemin,

-Muhammad Hamidullah

- hide other Translations

1:7
Icon 2 Icon 3 Icon 4 Icon 5 Icon 6
صِرَٰطَ sirata le chemin (la strate) ferme et balisé de
ٱلَّذِينَ alladhina ceux dont
أَنۡعَمۡتَ an'amta tu as agréé faveur
عَلَيۡهِمۡ alayhim sur eux;
غَيۡرِ ghayri plutôt que
ٱلۡمَغۡضُوبِ al-maghdubi l'exécration
عَلَيۡهِمۡ alayhim sur eux,
وَلَا wala et non plus
ٱلضَّآلِّينَ al-dalina les égarés.
٧

Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen

-Transliteration

le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

-Muhammad Hamidullah

- hide other Translations

00:15
playSpeed
  • 0.5x
  • 1x
  • 1.5x
  • 2x
reciter backward Pause Forward repeat
volume
00:46